Ficha Técnica Clandestino

Uma curta metragem de animação em areia de Abi Feijó, baseado no conto “O Viajante Clandestino” extraído do livro “Gente da terceira classe” de José Rodrigues Miguéis

duração: 7’ 32’’ - 35mm, cor; animação Abi Feijó e Regina Pessoa; montagem: Abi Feijó, Saguenail e Regina Guimarães; música e sonoplastia: Tentúgal; vozes: Jorge Mota, Manuel Tadros, João Pedro Vaz, João Cardoso e Mark Camacho; assistente de efeitos sonoros: Bruno Sousa; gravação de vozes: Emiliano Toste (Estúdio Toste) e Richard-Olivier Jenson (SPR); edição de vozes (ONF): Leopoldo Gutierrez; mistura (ONF): Serge Boivin e Jean Paul Vialard; laboratório de imagem: Tobis Portuguesa e Covitec; montagem de negativo: Ana de Lurdes e Claudine Blain; coordenação técnica: Andrée Delagrave; supervisão técnica: Claude Chevalier; secretariado: Ana Vila Real e Maryse Chapdelaine; agradecimentos: Pierre Hébert e Diana Andringa; apoio financeiro: Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia e Câmara Municipal do Porto; patrocínio: Margarida Feijó, Hélastre, Mediaplex; produtor associado da pós-produção (ONF): Marc Bertrand; assistente de produção (ONF): Francine Langdeau; produtores associados (RTP): João Garção Borges, Ricardo Nogueira e Luís Avelar; produtores: Abi Feijó, Davide Freitas, Pierre Hébert e Marcel Jean; uma co-produção Filmógrafo, the National Film Board of Canada e Radiotelevisão Portuguesa © 2000